-
1 нить дальнего света
( фары) main-beam filamentАнгло-русский словарь технических терминов > нить дальнего света
-
2 driving light
-
3 main-beam filament
-
4 main-beam filament
Автомобильный термин: нить дальнего света, нить фары дальнего света -
5 main-beam filament
Большой англо-русский и русско-английский словарь > main-beam filament
-
6 main-beam filament
Англо-русский словарь технических терминов > main-beam filament
-
7 driving light
1) Военный термин: дальний свет (фар)2) Автомобильный термин: дальний свет фар, фары дальнего света3) Макаров: дальний свет (фар) -
8 lens
- электронная линза
- чечевицеобразная залежь (геол.)
- рассеиватель
- Очковое стекло
- линза
линза
Структура, практически прозрачная для радиоволн, но изменяющая фазу волны на величину задержки, определяемой коэффициентом преломления линзы, что оказывает воздействие на сходимость и расходимость электромагнитных волн. По назначению линзы разделяются на диэлектрические, металлодиэлектрические и металловоздушные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
чечевицеобразная залежь (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
электронная линза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1.1 рассеиватель (lens): Наиболее удаленный элемент фары (устройство), который пропускает свет через освещающую поверхность.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.1 рассеиватель (lens): Наиболее удаленный элемент фары (устройства), который пропускает свет через освещающую поверхность.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
18. Очковое стекло
Стекло Ндп. Линза
Афокальнос стекло
D. Sichtscheibc
E. Lens
Конструктивным элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lens
-
9 headlamps of different types
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристиками оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.5 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если таковые имеются;
1.3.6 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристикой оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 пригодностью для правостороннего или левостороннего движения либо возможностью использования для движения в обоих направлениях;
1.3.5 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.6 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытие, если таковые имеются;
1.3.7 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headlamps of different types
-
10 фара
жен. headlight (на автомобиле, локомотиве) притушить фары посадочные фарыж. headlight, headlamp;
противотуманная ~ antifog headlight/ headlamp;
~ы дальнего света high/main beam. -
11 Auto High Beam
автоавтоматическая система контроля дальнего света фарThe system uses the digital camera to identify the headlamps or tail lights of other vehicles so that dipped beam can be activated when required. Overall ambient lighting levels are also monitored so that high beam is not used in built-up areas, such as in towns or cities. * * * Эта функция автоматически переключает передние фары между дальним и ближним светом, помогая тем самым водителю максимизировать видимость и избежать отвлечения на переключение фар вручную. Система использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать передние фары и задние фонари других транспортных средств таким образом, чтобы когда надо включался ближний свет. Также контролируется уровень общего окружающего освещения, чтобы не использовать дальний свет в зонах застройки, например, в городах или других населенных пунктах.This feature switches the headlamps automatically between high beam and dipped beam, helping the driver to maximise visibility and avoid the distraction of switching the lamps manually.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto High Beam
-
12 sealed beam
авт. оптический элемент фары -
13 headlight
[ʹhedlaıt] nфара ( автомобиля); головной прожектор ( локомотива); головной огонь ( самолёта); носовой огонь ( корабля)full [dimmed] headlights - дальний [ближний] свет (фар)
to dip /dim/ the headlights - переключить фары с дальнего света на ближний
-
14 dim
-
15 dip the headlamps
Общая лексика: переключить фары с дальнего света на ближний -
16 dip the headlights
-
17 dim
-
18 headlight
['hedlaɪt]сущ.; автоSyn: -
19 dim
тусклый; матовый; слабый; неясный; неслепящий; II тускнеть; переключать фары (с дальнего света на ближний)- dim lamp- dim light - dim out - dim-out - dim the headlights
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания — Терминология ГОСТ Р 41.113 2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа: 1.2 покрытие (coating): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания — Терминология ГОСТ Р 41.112 2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа: 1.2 покрытие (coating): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фары типов R, HR, DR — 3.44 фары типов R, HR, DR: Фары дальнего света. Источник: ГОСТ Р 51709 2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фары транспортного средства типа R, C, CR — фары типа R, C, CR фары дальнего R света и ближнего C света и 2 режимные (ближнего и дальнего) CR света с лампами накаливания;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического… … Официальная терминология
фары типа R, C, CR — Фары дальнего R света и ближнего C света и 2 режимные (ближнего и дальнего) CR света с лампами накаливания. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
фары классов А или В — 1.4 фары классов А или В (headlamps of different classes A or В): Фары, определяемые в особых фотометрических предписаниях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фары типов CR, HCR, DCR — 3.46 фары типов CR, HCR, DCR: Фары ближнего и дальнего света. Источник: ГОСТ Р 51709 2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фары транспортного средства типа DR, DC, DCR — фары типа DR, DC, DCR фары с газоразрядными источниками света категории D дальнего DR света и ближнего DC света и 2 режимные (ближнего и дальнего) DCR света с газоразрядными лампами;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 … Официальная терминология
фары типа DR, DC, DCR — Фары с газоразрядными источниками света категории D дальнего DR света и ближнего DC света и 2 режимные (ближнего и дальнего) DCR света с газоразрядными лампами. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики… … Справочник технического переводчика
Фары транспортного средства типа HR, HC, HCR — фары типа HR, HC, HCR фары с галогенными источниками дальнего HR света и ближнего HC света и 2 режимные (ближнего и дальнего) HCR света с галогенными лампами;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об … Официальная терминология
фары типа HR, HC, HCR — Фары с галогенными источниками дальнего HR света и ближнего HC света и 2 режимные (ближнего и дальнего) HCR света с галогенными лампами. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
